Hé, toi !
Est-ce que tu crois en quelque chose ? Une chose à protéger ?
Quelqu'un pour qui te battre ?
Si oui, c'est ton histoire, toi qui vis aujourd'hui !
Quelque chose à signaler, Matsue ?
Rien pour l'instant.
Les parlementaires vont arriver.
Ils sont sous bonne escorte.
Chef, qui sont ces terroristes revendicateurs ?
Je ne sais pas encore.
Mais on ne peut pas baisser la garde.
Vous là !
Pourquoi cette alerte maximale ?
J'exige une explication.
Vous glandez, hein ?
Mieux vaut prévenir que guérir, monsieur.
Nous nous occupons de tout.
Rassurez-vous.
Que se passe-t-il ?
Vous vous occupez de tout ?
Qui êtes-vous ? Montrez-vous !
Qu'est-ce que c'est ?
Soyez sur vos gardes.
Restez habillés, j'arrive !
Une tête volante !
Tirez !
Baissez-vous !
Alors c'est donc vous qui visez les dirigeants japonais.
Ne nous prenez pas pour de vulgaires petits malfrats.
Nous sommes l'organisation cyborg...
Sigma !
Sigma, vous dites ?
Montre-toi, Robot Samouraï !
Maîtrisez-le !
C'est quoi, ce truc ? Non !
- Les lèvres m'absorbent ! - M. le Ministre Yonekura !
Que fait-il ?
M. le Ministre !
Il nous faut l'ADN de vos chefs pour poursuivre nos plans.
Tu es le suivant !
- Moi ? - Rendez-vous !
Laissez-moi !
Arrêtez !
Pas sur la bouche !
Ce sera bientôt fini.
Absorbe-le !
Pas si vite, Sigma !
Qui es-tu ?
Yutaka Daimon, officier de la police secrète !
Je vais réduire tes ambitions à néant.
Encore un mâle inconscient.
Tu crois pouvoir te mesurer à nous tout seul ?
Je ne suis pas seul, regarde !
Quoi ? Un vélo avec un visage !
Oui. Voici mon coéquipier,
mon frère...
Zaborgar !
Transforme-toi, Zaborgar.
Karate-Robo Zaborgar, en avant !
KARATE-ROBO ZABORGAR
PRODUCTION / ŒUVRE ORIGINALE : P PRODUCTIONS
PRODUCTEUR EXÉCUTIF : TOSHIMICHI OOTSUKI
PRODUCTEURS : SHINICHI IKEDA YOSHINORI CHIBA
MUSIQUE : SHUNSUKE KIKUCHI ARRANGEMENTS : YASUHIKO FUKUDA
AVEC
YUTAKA DAIMON (47 ANS) : ITSUJI ITAO
YUTAKA DAIMON (JEUNE) : YASUHISA FURUHARA
MAMI YAMASAKI YUUYA MIYASHITA / AIMI ATSUKAWA
Zaborgar, coup de chaîne !
LE MINISTRE WAKASUGI : HOUKA KINOSHITA
Triple coup de pied du dragon volant !
KENTARÔ SHIMAZU / SAKICHI SATO ASAMI / CAY IZUMI / YUI MURATA
Zaborgar, cutter boomerang !
INSPECTEUR NITTA : HIROYUKI WATANABE
Mitrailleuse Rapid Fire !
DOCTEUR DAIMON : NAOTO TAKENAKA
DOCTEUR AKUNOMIYA : AKIRA EMOTO
Nous avons réussi, Zaborgar !
RÉALISATION / SCÉNARIO : NOBORU IGUCHI
- Quel robot ! - C'est une sacrée équipe.
Ce n'est pas trop tôt.
Vous entendez ?
Le voilà. Le château Sigma.
Maudit sois-tu, Daimon.
J'ai au moins l'ADN de Yonekura.
Adieu !
M. Yonekura !
Mlle Borg !
Sigma...
Vous me le paierez !
Yutaka Daimon. Ce type...
... il a un problème.
CHAPITRE 1
ATTAQUE ! KARATE-ROBO ZABORGAR !
Le maître qui nous a fait ressusciter, Dr Akunomiya !
Sigma ! Sigma ! Sigma !
Pour détruire ce méprisable monde...
il faut vite terminer Jumbo Mecha.
Pour cela, que faut-il ? Réponds, Forage Apache !
L'ADN de 10 000 personnes !
Pourquoi, Réacteur 8 ?
Pour former les organes de Jumbo Mecha.
L'ADN de n'importe qui ? Baron Bandeau ?
Eh bien, voyez-vous... Pour le moment...
Ça pique !
Mlle Borg...
Oui !
Tu as pris l'ADN du Ministre Yonekura.
Quelle valeur a-t-il, à ton avis ?
Je vais immédiatement le mélanger au nouveau matériel Daimonium.
À toi de jouer, ADN...
Deviens la chair de Jumbo Mecha !
Un petit doigt...
Il ne valait pas grand-chose.
Je suis vraiment désolée, Dr Akunomiya.
Pétasse !
Qu'est-ce qui vous prend ?
Mlle Borg,
même masculine, vous n'êtes pas fiable.
Nous sommes inhumains, nous haïssons les femmes !
Les femmes sont trop fières
et incapables de planifier.
Vous osez...
Sale femelle machine !
Vous m'ennuyez !
Assez de querelles internes !
Ça n'apporte rien !
Vous êtes morts de façon pitoyable.
Avez-vous oublié pourquoi je vous ai ressuscités
sous forme de cyborgs ?
Non !
Nous sommes tous morts d'avoir été trahis par les humains.
Nous voulons nous venger.
Je veux voir un carnage avec ces yeux.
Dans ce cas,
trouvez-moi un ADN de meilleure qualité !
De plus...
Débarrassez-moi des gêneurs !
Zaborgar !
Eh bien, Zaborgar ?
J'ai l'impression de t'avoir forcé à m'applaudir. Pardon !
Je vois que tu as de bons réflexes, Daimon.
- Inspecteur Nitta. - Je voulais vérifier le niveau
de la police secrète.
Pourquoi m'avoir suivi ?
Aujourd'hui, nous avons besoin de tes talents, Daimon.
Mais quand je te vois, je trouve que tu ne te bats pas
pour la mission, mais pour une raison personnelle.
Je veux protéger les hommes des ambitions de Sigma.
C'est tout.
Moi,
j'ai envie de te comprendre.
Mais tu es jeune,
et j'ai peur que tu ne sois imprudent.
Imprudent ?
De quoi parlez-vous ?
Allons-nous-en, Zaborgar.
En effet, j'ai des raisons personnelles de haïr Sigma.
Sigma a tué mon père, et je veux le venger.
Ses recherches robotiques lui ont valu le Prix Nobel.
Je suis l'un des jumeaux.
Ma mère est morte en couche et lui seul nous a élevés.
Fantastique.
Mon père était obsédé par le Daimonium,
une substance qui transforme tout en robots.
Il a fait de son mieux pour nous élever.
Viens.
Oui, c'est là...
En guise de mère...
il nous a nourris de son propre sein.
Je ne sais pas si c'est à cause de ce lait,
mais mon frère est mort pendant que mon père travaillait.
Même maintenant,
j'ai du mal à imaginer le chagrin de mon père.
Il a décidé de continuer ses recherches
et de construire un nouveau robot.
Père ! Père !
Je suis ceinture noire de karaté !
Silence !
Arrête de me déranger dans mes travaux !
J'ai travaillé dur pour te plaire.
Tu ne me félicites pas ?
Je n'ai pas le temps.
Va donc manger dans ta chambre !
Tu me laisses toujours tout seul.
Si tu aimes tant la recherche,
ressuscite mon frère !
Comment ?
Pourquoi tu m'as eu ?
Salaud !
J'ai quitté la maison, et,
pour fuir la solitude,
j'ai fait du karaté pendant dix longues années.
Triple coup de pied du dragon volant !
Fainéant !
Tu es trop complaisant.
J'étais complaisant, en effet.
Et c'est à ce moment que Sigma avait mon père dans le collimateur !
Où suis-je ?
Que voulez-vous ?
Nous voulons le Daimonium.
Dr Daimon,
en tant que scientifique,
je vous admirais.
Akunomiya ! Je préfère encore être humilié par vos sbires
que vous donner mon Daimonium.
Puisque vous insistez...
Je vais exaucer votre souhait.
Je vais faire de toi une machine.
Vous puez l'huile !
Non ! Arrêtez !
Vous allez vraiment m'humilier ?
Non, lâchez-moi ! Ne me pincez pas !
Ne me pincez pas !
Hé, Daimon.
C'est pas ton père ?
Au secours !
Aidez-moi !
Père !
Comme tu le vois,
je suis dans un sale pétrin.
Mais je ne vais pas sombrer du côté du mal.
C'est pourquoi je n'ai pas le choix.
Il a sauté !
Ce n'est pas une chose à faire.
Père !
Ils me le paieront...
C'est ainsi que mon père a été abattu sans pitié.
Et afin de le venger, je suis retourné dans son laboratoire.
Salut !
Yutaka.
Ne reste pas à te morfondre.
Père !
Yutaka...
Quoi qu'il arrive,
tu dois empêcher la réussite du plan de Sigma.
Mais comment ?
Je vais te le montrer...
Regarde !
C'est quoi, ce robot ?
C'est Zaborgar !
Il utilise les gènes de ton frère comme force motrice.
Autrement dit, Zaborgar et toi, vous êtes frères.
Frères ?
Je vois.
Tu as donc fait 20 ans de recherches pour moi !
Juste pour moi...
Écoute-moi, Yutaka.
Tu dois suivre ton sens de la justice
jusqu'au bout...
Avec Zaborgar à tes côtés !
Daimon, le Ministre Wakasugi a été enlevé.
C'est à toi d'agir. Vite !
Sigma a refait des siennes.
Zaborgar, Hélicat !
Transforme-toi, Zaborgar.
Bien. Suivons le Hélicat.
Hélicat, as-tu trouvé la voiture du Ministre ?
C'est la voiture de Sigma.
Mlle Borg...
Hélicat, ne les perds pas de vue !
Vous me le paierez !
Misérables !
C'est quoi, cet hélicoptère ?
Daimon ! Tu ferais mieux de fuir comme un cafard !
Tirez !
Encore !
Très bien, vous m'avez eu.
Mais pourquoi elle aussi ?
C'est vilain, de voir votre maîtresse en secret.
Que vont-ils me faire ?
Me torturer ?
M. le Ministre Wakasugi.
Votre tort est de vous imaginer Premier Ministre.
Pour recouvrer mon honneur, il me faut votre ADN.
Mecha Fourmi !
Mecha Fourmi, absorbeur d'ADN...
régale-toi avec ces deux-là !
- Non ! - Attends !
Écoute-moi !
C'est une ancienne Miss Univers.
Elle a même un diplôme de médecine.
Elle est bonne. Prends-la ! Tu peux la bouffer !
Monstre ! Vous êtes un monstre !
La ferme ! Libère-moi !
Je te donnerai de l'argent !
Prends-la vite !
Laisse-moi partir !
Qu'est-ce qui vous prend ?
Je hais les hommes égoïstes.
Je ne veux plus de votre ADN.
Je vais plutôt vous tuer !
- Meurs... - Pas si vite !
Transforme-toi, Zaborgar.
Maudit Daimon !
Mecha Fourmi, attaque !
Tout va bien ?
Sigma, il ne faut pas tuer les gens.
Par ici !
On ne va pas tenir longtemps.
Zaborgar, Muay Thaï Kung-Fu.
Zaborgar, tiens bon !
Misérable !
Mecha-fourmi ! Asperge Zaborgar d'acide !
Quel est ce liquide ?
Bien fait !
Continue comme ça !
C'est pas bon. Zaborgar va fondre.
Je te tiens, Daimon.
Maintenant que tu es en mon pouvoir, ta vie m'appartient !
Brûle !
Que faites-vous là ?
Mlle Borg, c'est pas bien d'agir avant nous.
C'est à nous de recevoir tout le mérite.
King Africa,
viens leur montrer ta puissance.
Qui t'es, toi ?
Qu'est-ce que... ?
C'est...
Ça se rapproche !
Que dois-je faire ?
Lâchez-moi !
M. Wakasugi !
Tout va bien ?
Au secours !
C'est quoi, ça ?
Un bouledogue ?
Non, c'est impossible.
C'est le camion cyborg bouledogue...
- Boulgandar ! - Je suis Boulgandar !
Boul, attaque !
Boulgandar !
Tu ne vas pas me laisser, hein ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la fin !
Aïe, ça fait mal. Ça craint !
Lâches ! Tous les hommes sont des lâches.
Sale garce !
Bouledogue ! Attaque Mlle Borg.
Vous avez un sacré corps
mais un cœur minable.
Sale narcissiste égoïste.
Non !
Attention !
Zaborgar, la Sourimobile !
Ça brûle !
Nous fondons !
Zaborgar, le coup de chaîne aveuglant !
Le boomerang cutter.
Zaborgar, nous avons réussi.
Je ne peux plus tenir !
Attrapez !
Surtout ne lâchez pas ma main.
Daimon, Tu as pitié de ton ennemie ?
Tu es stupide !
Ce n'est pas stupide.
Si on croit à la vertu, on ne laisse mourir personne.
Et Wakasugi ?
Lui non plus. Mais vous êtes plus en danger.
Il y a donc des hommes étranges.
Zaborgar, à toi !
Vous ne passerez pas.
Venez !
Triple coup de pied du dragon volant !
Zaborgar !
Zaborgar, vise la lumière rouge.
Mitrailleuse Rapid Fire !
Au secours !
Zaborgar, tu as réussi.
Daimon.
Bien joué. Bravo !
Sacré Zaborgar.
Oui.
Détachez-moi.
Ça fait mal, détachez-moi.
Allez-y doucement, ça fait mal.
Faites attention, je suis délicat.
Mais faites un peu attention, enfin.
Qu'est-ce que vous fichez,
la police ?
Cela fait deux fois
que vous me mettez en danger !
Monsieur !
Je suis responsable de ces incidents.
C'est moi qu'il faut blâmer.
Inspecteur !
Non.
Celui qu'il faut blâmer,
c'est le type en jeans !
Il paraît qu'il a des pouvoirs spéciaux alors...
j'ai augmenté le budget de la police secrète.
Et voilà le résultat ?
Je n'ai pas pu sauver la dame. Tout est de ma faute.
Abruti !
Ne parle plus jamais de cette femme. J'étais seul !
M. le Ministre, vous l'avez poussée exprès, non ?
Daimon.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Vous l'avez laissée mourir
pour sauver votre peau, n'est-ce pas ?
- Arrête ! - Tu me fais la morale ?
Je peux te mettre sur le pavé avec un seul doigt.
Comment ?
Vous voulez diriger le Japon alors que vous n'êtes qu'un lâche !
- Quoi ? - Justice !
Ça fait mal !
C'est toi et tes semblables qui démolissez le Japon.
- Laissez-moi. - Ça suffit !
Calme-toi !
Te voir succomber au charme de Daimon...
J'ai tout vu, depuis le ciel.
Sur le moniteur.
Vous vous trompez.
Je n'ai pas succombé.
Toi...
Je t'ai construite à partir de cellules d'un cadavre de femme abandonnée.
J'ai eu pitié de toi. Sans moi,
tu n'existerais pas !
Je vous suis reconnaissante pour ça.
Mais ce corps me fait trop souffrir.
Regarde !
Quoi ?
Je t'ai changée en l'homme qui t'a abandonnée autrefois.
Non ! Pas son visage !
Tu vas te souvenir de ce que tu as vécu !
Non, c'est trop dur !
Au suivant !
Encore !
Un mois de suspension ?
Cependant...
Quand je pense qu'un type pareil joue un rôle politique...
Ne t'en fais pas pour cette suspension.
Moi, ça m'arrive tout le temps.
Mais tu sais, Daimon...
Notre métier est de faire respecter la loi et protéger les gens.
Nous ne devons pas juger leur caractère.
Mais quand même...
Quel âge as-tu ?
22 ans.
À cet âge, ton sens de la justice...
est encore trop idéalisé.
Le monde n'est pas tout noir ou tout blanc.
Ce n'est pas si simple.
Tu sais, le véritable objectif de Sigma est de tuer
le plus grand nombre de personnes. Ils se préparent encore.
Alors, ne crois-tu pas qu'en protégeant nos dirigeants,
on protège ainsi la planète ?
Autrement dit, vous voulez que je baisse la tête face à Wakasugi ?
- Je ne veux pas ! - Allons, allons...
Calme-toi.
Daimon. Tu es bien déprimé.
Même en t'ayant vu ainsi, je suis heureuse de t'avoir suivi.
Zaborgar, tu es mon seul allié.
Tu n'es qu'une machine
mais tu es comme mon frère.
Si tu es d'accord, frappe-moi et déride-moi.
Zaborgar, frappe.
Non ! Frappe-moi jusqu'au sang.
Je veux sentir ce lien !
Voilà, Zaborgar. Comme ça.
Voilà ! Encore ! Encore !
Encore ! Encore !
Je n'avais pas pleuré comme ça depuis longtemps.
Avec lui, je pourrais aller
jusqu'en enfer.
Père.
Je ne sais plus ce qu'est la lutte pour la vertu.
Daimon, je savais que tu viendrais ici.
Tu n'as toujours pas coupé le cordon ?
Mlle Borg.
Quelle est cette étrange moto ?
C'est l'impitoyable moto femelle :
le Faucon Noir !
Je méprise ta pitié pour moi.
Je suis venue me battre.
Je vous aide et vous me méprisez ? Vous êtes mauvaise.
Tu ne m'as pas comprise.
Transforme-toi, Faucon Noir. Allez !
Transforme-toi, Zaborgar. Allez !
Attaque !
Tiens, prends ça !
Comment vise-t-elle ?
Une culotte !
Qu'attends-tu, Daimon ? Vas-y, fais-moi du karaté !
Non. Frapper une femme,
c'est trop honteux pour un homme !
Tu ne dois pas me traiter en simple femme, j'ai horreur de ça !
Prends ça !
Compris !
Je t'ai eu !
- Pourquoi n'as-tu pas bougé ? - Tu as dit : "Prends ça."
Quoi ?
Ça fait mal !
Misérable !
Sale robot stupide !
On s'en va !
Mlle Borg ! Mlle Borg !
Désolé !
C'était un accident.
Pourquoi t'excuses-tu ?
Je t'ai blessé, non ? Tu es trop gentil !
Je vous en prie. Ne vous en prenez plus à nos dirigeants.
Toi, tu crois en toi.
Moi, je suis ma propre route.
N'y a-t-il vraiment que ça à faire ?
Si vous étiez née du bon côté, nous serions sûrement amis.
Pourquoi ça ?
Je crois que nous avons des points communs.
Être des marginaux amène son flot de sensations.
Étrange...
Je ressentais la même chose.
Vraiment ? Nous devrions trinquer avec des jus de fruits.
Trinquer ? Qu'est-ce que c'est ?
Pour les humains, c'est quelque chose comme ça ?
Daimon.
Je ressens quelque chose, malgré mon corps de machine.
Daimon...
C'est pareil pour moi.
C'est la première fois pour moi,
mais je relève le défi !
Nous étions comme attirés par une force invisible.
Nous nous sommes désirés brutalement.
Un humain et une cyborg... Deux êtres qui ne devaient pas se mélanger.
Nous avions évidemment conscience
que nous franchissions une ligne interdite,
mais nous ne pouvions pas nous arrêter.
- Daimon. - Oui ?
Demain, j'élimine tous les candidats à l'élection.
Wakasugi aussi.
Comment ?
De quel côté es-tu :
celui de Wakasugi ou du mien ?
Je...
Qu'y a-t-il ?
Tu me méprises ?
Est-ce possible... ?
Mlle Borg.
Où en est notre plan ?
Tout va bien.
Pourtant...
Je sens une forte odeur d'humain qui flotte autour de toi.
Qu'est-ce que ça peut signifier ?
Nous devons assister Mlle Borg dans son plan...
les Miss Quaterbacks.
Même une petite souris
ne pourrait échapper à notre mêlée.
En revanche, si vous hésitiez dans votre mission
et vouliez vous enfuir...
Aïe !
Nous deviendrions vos ennemies...
et nous vous broierions à mort !
Quoi ?
Remplissez juste votre mission.
Détruire le monde, c'est amusant...
mais être jaloux, ça l'est également.
La voiture de Wakasugi est entrée dans un bâtiment suspect.
Que vient-il y faire ?
Zaborgar ! Hélicat !
Bien. Rapproche-toi de la vitre de la voiture.
Qui sont donc ces hommes ?
Et cette valise ?
Hélicat ! Fais un gros plan.
- De l'argent ? - Rassurez-vous.
- Vous pouvez me faire confiance. - Maudit Wakasugi !
Qu'est-ce qu'il complote ?
Daimon.
Tu n'es pas supposé être ici !
Inspecteur, Wakasugi est corrompu.
Il prépare un sale coup avec des types louches.
Il faut vite enquêter sur lui !
Je crains que ce ne soit difficile.
Pourquoi ?
J'ai des ordres d'en haut.
Comment ?
Wakasugi va sans aucun doute être élu Premier Ministre.
C'est le scénario écrit d'avance par ce pays.
On perd notre temps.
Vous n'allez rien fai...
Nous sommes là pour protéger.
Qu'est-ce que vous faites ?
Désolé. Je dois penser à ma femme et à ma fille.
Je dois protéger ma famille sans perdre mon travail.
C'est important pour moi.
Enfoirés !
Et vous dites représenter la justice ?
Ce sont des menottes !
- Daimon ! - Ne fais pas de bêtises !
Daimon. Comme je te l'ai promis,
je vais maintenant activer le plan.
Arrête ! Je ne suis pas d'accord !
Ne fais pas encore plus de mal !
Ce n'est pas le mal,
c'est mon travail.
Nous nous aimons, toi et moi.
N'est-ce pas suffisant ainsi ?
Daimon... Tant qu'une femme n'a pas
tout détruit autour d'elle, elle ne peut pas
ressentir l'amour.
Je refuse de comprendre... une chose aussi abstraite !
- Je commence... - Attends !
Encore 5 secondes... 4... 3... 2...
Wakasugi...
Quand il est présent, on suffoque au Parlement.
Franchement,
j'aimerais que le Parlement soit envahi par...
des filles en bikinis.
Qu'est-ce qu'il raconte, ce pervers ?
Des filles en bikinis ? N'importe quoi...
N'est-ce pas ?
M. le Ministre !
Quoi ? Un bikini ?
En avant !
Dragon !
Une armée de dinosaures !
C'est quoi, tout ça ?
Je le tiens !
Moi aussi !
Et moi donc !
Non !
Au secours !
Avancez !
Allez, plus vite ! Les mains sur la tête !
Tournez en rond comme des chiens.
- Comment ? - Je suis un Ministre.
La ferme !
Tournez bien en rond.
Nous sommes là, ma sœur.
Bien. Emmenons-les au Château Sigma.
Nous allons prendre leur ADN.
À genoux !
Daimon !
Il faut tuer nos ennemis,
mes sœurs.
Mlle Borg, ne faites pas ça !
Arrêtez !
Attrape !
Tiens !
- À toi ! - En avant !
Daimon !
Mlle Borg.
Je dois sauver ces gens.
Encore toi ?
C'est la 3e fois que je me fais enlever !
Ça me fatigue !
Pourquoi n'as-tu pas arrêté Sigma ?
Ne vous foutez pas de moi ! C'est vous qui m'avez mis à l'écart.
Franchement, j'ai envie de vous laisser là.
Comprenez-vous mon indécision ?
Daimon.
- Akunomiya ! - Tu comprends enfin
la contradiction de la justice.
Moi aussi, autrefois, j'étais un scientifique sérieux et honnête.
Il y a 10 ans de cela, le pays m'a ordonné
de construire une arme secrète.
Mais les essais ont échoué,
et afin de le cacher,
le pays a essayé de me tuer.
Et voilà le résultat !
Après ça, plus personne ne m'a fait confiance,
et j'ai donc juré de détruire ce monde.
Daimon !
Il va t'arriver la même chose qu'à moi
dans peu de temps.
Alors,
pourquoi ne rejoins-tu pas Sigma ?
Tu pourrais retrouver ta bien-aimée Mlle Borg.
Daimon.
La vertu en laquelle tu crois,
elle est ici !
De quel côté es-tu,
Daimon ?
Que se passe-t-il ?
Humains, vous êtes fous.
Sigma vous détruira.
Allez !
Dragon !
Ça fait mal ?
Daimon, appelle Zaborgar.
Désolé pour tout à l'heure !
Transforme-toi, Zaborgar.
Zaborgar, terrasse ces vilaines Miss Quaterbacks !
Arrêtez !
Stupides humains !
Arrêtez !
Daimon, qu'est-ce qui importe le plus pour toi ?
Moi ? La justice ?
Ou Zaborgar ?
Prouve-moi ton amour.
Zaborgar, neutralise les policiers.
Zaborgar. Pousse-toi !
Quoi ? Zaborgar ?
Tirez !
Daimon, que se passe-t-il ?
Arrête tout ça !
Obéis, Zaborgar.
Bats-toi !
Que se passe-t-il ?
Zaborgar.
Attaque-les ! Bats-toi !
Pousse-toi !
Aidez-moi !
- Daimon, qu'est-ce que tu fais ? - Arrête tout de suite !
Daimon !
Reprends-toi !
Zaborgar...
Tu as agi de ton propre chef ?
Tu veux m'empêcher de passer à Sigma ?
Zaborgar.
Tu pleures ?
Je veux te goûter !
Daimon.
Je suis heureuse de t'avoir fait confiance.
Mais je dois t'avouer quelque chose.
Dans mon ventre...
Zaborgar.
Daimon...
Zaborgar !
Mlle Borg...
Hein ?
En écoutant mon cœur, j'ai tout perdu.
C'est l'impression que j'ai eue à ce moment-là.
Mais je n'avais même pas réalisé que...
ça ne faisait que commencer.
À SUIVRE
KARATE-ROBO ZABORGAR
25 ANS PLUS TARD
J'ai eu peur !
Pourquoi freiner si tard, Daimon ! Imbécile !
J'ai failli renverser cette vieille femme.
J'ai eu l'impression qu'il fallait agir ainsi.
Tu n'es qu'un chauffeur, et tu oses me répondre ?
Tu es renvoyé. Descends !
Attendez.
Ne me renvoyez pas.
Je ferai de mon mieux.
25 ans ont passé depuis tes services à la police secrète.
Je ne te supporte plus !
J'en ai marre de toi !
Et arrête de mettre des jeans !
À ton âge... Monte !
C'est pathétique.
Bon sang !
Un jeans, c'est tellement agréable pour bouger.
CHAPITRE 2 / TIENS BON, DAIMON ! SLALOME DANS LA VIE
Ça fait 25 ans.
Les temps ont changé et moi aussi.
C'est comme ça.
Wakasugi est Premier Ministre
et il promeut le nucléaire.
Dans divers endroits du Japon,
on fait des centrales et des missiles.
C'est une époque
où plus personne n'ose s'opposer à l'État.
Zaborgar...
Hé ! Daimon, n'est-ce pas ?
Ça fait des lustres.
Tu nous as manqué.
25 ans, Daimon.
Tu as changé.
Tu as l'air d'être quelqu'un d'autre.
Nous aussi, nous avons changé.
Daimon. Après ton départ,
nous aussi, nous avons été virés.
Avec l'ascension de Wakasugi,
nous avons été oubliés.
Ma femme et ma fille m'ont quitté.
Sous l'instigation de Nitta...
Nous avons créé la Ligue des Sourires.
La Ligue des Sourires ?
Quoi qu'il puisse arriver, il faut garder le sourire !
Pas vrai ?
Allez, Daimon. Viens sourire avec nous.
Mais, je...
Encore eux ?
Allons-y.
Vite.
Dépêchez-vous !
Les enlèvements de Sigma
vont durer encore longtemps ?
Nous ne sommes plus flics.
C'est plus nos oignons.
C'est vrai.
C'est plus nos oignons.
C'est pas mes oignons.
Les yeux et une dent...
C'est ce que vaut l'ADN d'un génie scientifique.
Après 25 ans,
j'approche du but.
Pas vrai, Akitsuki ?
Dr Akunomiya.
Comment va votre asthme ?
Tu n'es pas comme l'ancienne cyborg femelle.
Pas d'erreurs ni de trahisons.
Je suis fier de toi.
Merci beaucoup.
Dr Akunomiya.
Regardez.
La dame Borg Akiko.
Parfaite pour le système nerveux de Jumbo Mecha.
Akiko, comme tu es devenue belle.
C'est normal pour une cyborg à sang humain.
Quand son instinct destructeur s'éveillera...
la dévastation mondiale débutera.
Que fais-tu ?
Ne la laissez pas s'échapper !
Ne t'en fais pas, Akitsuki.
Je sais où elle est allée.
Il n'y a qu'une seule possibilité.
Pas de travail ?
Ce n'est pas un bureau du travail ?
Si. Mais c'est la récession, il y a peu de postes.
De plus, vous n'avez pas d'adresse.
Mon bureau a fermé,
j'ai été viré et je n'ai plus d'argent.
Il faut ôter votre casque pour chercher du travail.
On va vous refuser partout.
Espèce de petit morveux...
Que faites-vous ? Je vais appeler la police.
La police ?
J'ai protégé le Japon !
Et vous appelez les flics ?
Qui ose ?
Tu es minable, Yutaka Daimon !
Cette moto !
C'est tout ce qu'il reste d'une négligeable cyborg.
Vous étiez proches ?
Et voilà comment tu finis...
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qui es-tu ?
Gen Akitsuki.
Daimon, je suis ici pour t'utiliser comme appât.
Comme appât ?
Je ne sais pas ce que tu racontes, mais viens donc !
Qu'est-ce que vous faites ? Descendez des bureaux !
La police arrive.
Triple coup de pied
du dragon volant !
Aïe, ça fait mal.
Je me suis fait mal aux reins...
À moi !
Coup de chaîne foudroyant !
Je suis aveuglé !
Que se passe-t-il ? Ma vue va être affectée.
C'est ça, vieux débris ! Et voici le coup de grâce !
Attends ! J'ai du diabète :
trop de choux à la crème.
Attends que j'aie pris ma dose d'insuline !
De l'insuline ?
Voici quelques explications :
le diabète nécessite un traitement par insuline
afin de rétablir la régulation de la glycémie.
Ça va mieux à présent.
Que s'est-il passé ?
Je suis diabétique ! Diabétique ! Diabétique !
Qui es-tu ?
Je suis Akiko.
On causera plus tard.
Dégagez ! Akiko...
Comme prévu, tu es venue.
J'ai peur !
Cet endroit...
Tu le reconnais ?
Je me souviens d'être venu ici il y a bien longtemps.
Est-ce que c'est...
ce souvenir ?
C'est... incroyable !
C'est moi quand j'étais jeune !
C'est moi tel que Mlle Borg me voyait
quand j'étais jeune !
Est-ce que par hasard,
tu serais...
Mon cerveau a gardé
tous les souvenirs de ma mère.
Père.
Comment ? Qu'as-tu dit ?
C'est vrai !
Je suis née de ton union avec ma mère cyborg.
Akiko.
Ma fille ? Ne dis pas n'importe quoi !
Je...
J'ai été élevée en laboratoire au Château Sigma.
Je déteste ma peau synthétique.
Je t'ai toujours haï pour m'avoir conçue.
Mais...
Aïe ! Mes reins !
Tu es chaud.
Je voulais connaître la peau humaine
en te touchant.
C'est plus chaud...
- que je ne le pensais. - Attends un peu !
Attends un peu. Si j'avais su que Mlle Borg pouvait...
Tu n'aurais pas aimé une cyborg ?
C'est horrible de penser ça !
C'est horrible !
J'ai honte...
que tu m'aies vue ainsi... Pardon !
Attends !
Calme-toi.
Père, j'ai peur.
Je...
Mon instinct de destruction va bientôt évincer mon libre-arbitre.
Que veux-tu dire ?
Ça suffit, la guimauve !
Akiko, accepte ton destin et reviens.
- Non ! - Akitsuki,
tu ne l'auras pas ! Quoi qu'il en coûte !
Vraiment ?
Alors je vais utiliser mon atout caché.
Montre-toi !
Zaborgar !
Comment est-ce possible ?
Nous avons ramassé les morceaux de Zaborgar...
et les avons modifiés pour qu'il m'obéisse.
Zaborgar n'écoute plus que moi...
puisqu'il paraît
que tu l'as trahi autrefois.
C'est vrai,
je l'ai trahi.
Écoute !
Zaborgar et Mlle Borg te méprisent car tu les as abandonnés !
Ce n'est pas vrai !
Vas-y, Zaborgar !
Arrête.
Arrête ! Que fais-tu ?
- Père ! - Toi, reste ici !
Non !
Tu vas me blesser !
Père !
Pas de coups de pied !
Tu vas me faire mal !
Zaborgar, je t'en prie, excuse-moi.
Tu m'entends ? Allô ?
Allô ?
Il ne t'entend pas ?
C'est qu'il est vraiment en colère !
Zaborgar, non !
Tu as les mains toutes crados...
Pardonne-...
Décupleur de vol de dragon !
Va en enfer, Daimon !
Daimon !
Assez !
Akiko.
Ça suffit !
Tu tuerais ton propre père ?
Mon frère !
Qu'as-tu dit ?
C'est impossible !
Tu es le fils de Yutaka Daimon.
Nous sommes des jumeaux.
Issus de la même cellule.
Tu mens !
Je suis humain !
C'est vrai.
Tu n'as que l'ADN de notre père.
Tu es mon fils.
Prouve-le-moi !
Je n'en crois rien.
Imbéciles !
Je refuse d'y croire !
Je ne peux pas y croire !
J'espère que personne ne vous a vus venir ici.
Ne me faites pas rire !
Avez-vous oublié combien de personnes vous avez fait supprimer par Sigma
ces 25 dernières années ?
En échange, ne vous ai-je pas fourni d'énormes ressources et de l'argent
pour vos recherches ?
À propos du plan de destruction de la base étrangère
qui se niche dans le sud,
il sera exécuté dans quelques jours selon votre souhait.
Vous allez vous occuper de tous les prochains actes
liés au terrorisme international. Cela vous convient ?
Je vous en prie.
Merci.
C'est vraiment des conneries !
De quoi ?
C'est quoi, cette vengeance sur le monde ?
Vous adhérez au gouvernement juste pour avoir des fonds, non ?
J'ai toujours cru que vous m'aviez trouvé,
moi un orphelin, mais je me suis trompé.
Vous n'êtes qu'un enfoiré, jaloux de Daimon,
et vous vous amusez à le voir se battre contre moi, son vrai fils !
En effet.
C'est amusant à voir.
Comment ?
Si tu résistes,
un courant électrique traversera le métal autour de ta tête, Akitsuki.
Tu ne peux pas m'échapper.
Tu es en mon pouvoir.
Daimon,
Zaborgar me rappelle tant de souvenirs !
Désolé d'arriver comme ça.
Ce n'est rien.
Nous sommes trois hommes à l'étroit...
Ça nous réjouit énormément de voir une jolie demoiselle ici.
- Vous avez besoin d'aide ? - On est là !
Tout va bien.
Arrête les réparations.
Je mérite que Zaborgar me déteste.
Pourquoi ?
Mère et Zaborgar ne te détestent pas.
Elle veut que tu te battes à nouveau.
Quoi ?
C'est ce que me dit son ADN, qui est en moi.
Et que tu as besoin de Zaborgar.
Elle veut que tu retrouves ton enthousiasme.
C'est pourquoi...
je veux que Zaborgar me détruise.
Pourquoi ?
Le temps presse.
Je ne peux plus résister.
Je...
Je ne peux plus résister !
Ne te dévoile pas ainsi !
Comment ça ?
Allons voir...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ce n'est rien. C'est la puberté.
Vraiment ?
Il faut vite que Zaborgar me détruise.
C'est hors de question.
Dans ce cas...
Père, démolis-moi avec ce marteau.
Ici et maintenant !
Moi ?
Je ne veux pas être un robot tueur.
Je préfère...
que tu me mettes en pièces.
Ainsi, il n'y aura pas de victimes.
Ne croyais-tu pas à la vertu ?
Je ne peux pas te détruire ainsi.
Pourquoi ?
Parce que...
je me suis attaché à toi.
Je me suis habitué au fait que tu es ma fille.
C'est injuste.
Je...
Je ne pourrai plus rien contrôler.
Mon pied !
Veinard !
Tu t'es fait marcher dessus par une fille. Vois le bon côté.
Il faut sourire !
Je n'en peux plus...
C'est fini...
Akiko.
Le moment est venu...
de te réveiller.
Akitsuki.
Ta sœur...
est devenue la plus grande machine à tuer.
Réjouis-toi.
Je vais...
entrer dans...
Akiko.
M. le Premier Ministre ! Tokyo est bombardé.
Quoi ? Tokyo ?
Quoi ?
Crétins !
Quel que soit le pays, Sigma vous déteste tous !
Nous détruisons avec équité.
La créature géante apparue à Chiyoda...
démolit le Parlement et sème la terreur...
Akiko a commencé à détruire le Japon.
Nous voilà !
C'est à la Ligue des Sourires d'entrer en scène !
C'est nous !
Nitta, c'est quoi ce costume ?
Nous nous sommes inspirés de toi.
Nous avons des costumes pour nous battre en souriant.
Nous ne sommes plus flics.
Nul n'a besoin de nous.
Mais après tout, c'est pas grave. Hein, Daimon ?
Nitta...
- Nitta, dynamise-moi. - Comme ça ?
- Moi aussi. - Comme ça ?
Battons-nous sans oublier de sourire !
En avant !
Bien. On est arrivé.
Il faut aider en souriant !
Tout le monde fuit.
C'est Akiko !
En effet !
Elle est immense.
Bien. Je vais lui sourire et aller lui parler.
Hé ! Par ici !
Ne fais pas ça !
La communication est inefficace.
- Fuyons en souriant ! - J'ai peur !
Même dans ces cas-là,
ne jamais oublier de sourire.
Matsue !
Allô ! Jeannine ?
Comment ? Bien sûr qu'on peut parler. Quoi de neuf ?
Vraiment ? Tu as rompu ?
Je crois que tu as bien fait.
Horreur !
Les ondes électromagnétiques des lycéennes...
sont en train de détruire le monde.
Si tu crois ne rien valoir,
tu peux te mesurer à tout.
Je n'étais qu'un égocentrique nombriliste.
Akiko.
Zaborgar.
C'est papa.
Où es-tu ?
Dépêche-toi de t'enfuir !
C'est pas mes oignons ?
Allô ?
Au vu des événements...
je voulais me rapprocher d'elle.
Nitta.
Après l'accident où j'ai perdu mes jambes...
j'ai bien cru que je ne pourrais plus servir à rien.
Mais grâce à toi,
j'ai compris que je pouvais encore
protéger les gens qui me sont chers.
Tu es comme la fleur invisible née d'une mauvaise herbe.
Les humains font des miracles qui bourgeonnent.
Comme ceci !
Décollage !
Transcendons la réalité !
En fait, on vient de le faire !
C'est à nous de mettre un terme à tout ça.
Ma fille. Pendant que ton père peut sourire...
Fuis !
Zaborgar !
Si tu te bats avec moi encore une fois...
ton cœur changera !
Zaborgar...
Akiko.
Allons-y ! Maintenant,
tu es le nouveau Zaborgar.
Nous sommes frères.
Nous serons ensemble jusqu'en enfer !
Transforme-toi, puissant Zaborgar.
En avant !
Le symbole rouge est le signal d'urgence
L'électricité de la fureur jaillit
Transforme-toi et tire, Zaborgar !
Sigma se cache derrière ces mystérieux incidents
Akitsuki.
Daimon !
Tant pis si ton sang coule dans mes veines.
En tant qu'homme,
je ne peux te laisser continuer.
Très bien.
Même si tu es mon fils,
tu n'auras pas ma pitié.
Si tu essayes de m'arrêter, je serai coriace.
Bats-toi, Daimon.
D'accord !
Akiko.
Les voilà.
Ce jeu m'amuse de plus en plus.
Je vais savourer...
cette lutte père-fils.
Daimon.
Père.
Akiko.
Vite, père.
Monte tant que je suis encore lucide.
Daimon,
je vais te terrasser.
Je relève le défi.
Faucon Noir !
Daimon !
Je dois me réveiller !
Reprendre mes esprits !
Réveille-toi !
Père, que dois-je faire ?
Je ne me contrôle plus de nouveau.
Ça va ?
Père.
Meurs !
Père ? Meurs !
Père !
Akiko. Tiens bon !
Reste consciente.
Elle n'est déjà plus la fille que tu connaissais.
Non !
Elle peut se surpasser.
Je crois en elle.
J'aurai oublié que j'avais un minable pour père...
au moment où tu mourras !
Ça fait mal !
Vas-y ! Le fils laisse tomber le père.
Et la fille détruit le Japon.
Zaborgar, à toi d'agir !
Zaborgar.
Je me souviens :
le puissant Zaborgar est équipé de moteurs d'avion.
Merde. Faucon Noir, à l'attaque !
Zaborgar, tiens bon !
Zaborgar.
Zaborgar, Canon Daimonium !
Akiko !
Merde !
- Ça va ? - La ferme !
Faucon Noir !
Tu as réussi, Zaborgar !
Merci, Zaborgar.
Père.
L'entrée est dans ma nuque.
Vite ! Trouve Akunomiya.
D'accord !
Bon sang !
Merde !
Akitsuki, prends ma main.
Jamais !
Je préfère mourir que d'avoir ta compassion.
Je ne suis pas né pour vivre une vie aussi minable.
C'est exactement ce que mon père m'a dit à moi aussi.
Quoi ?
Va-t'en...
Laisse-moi.
Ne me laisse pas admettre ma défaite.
Très bien.
Je respecterai ta décision.
En tant que père, c'est tout ce que je peux faire.
Zaborgar.
Allons-y.
Zaborgar.
Qu'en penses-tu ?
Ce sont des mini-Boulgandar.
Ils sont très mignons mais très dangereux.
Ils dévorent les nerfs des robots en un clin d'œil.
Akunomiya !
J'ai attendu ce moment pour me battre contre toi.
Tu hais le monde, par jalousie envers mon père.
Ça ne finira donc jamais.
Qu'as-tu donc accompli pendant ces 25 ans ?
Tu n'as fait que constater ton impuissance !
Tu as vu ?
Je remue les genoux...
et les couteaux jaillissent.
Tu as raison.
Je suis conscient de mon impuissance.
Mais j'ai aussi appris l'amour.
J'ai appris que l'amour est dur et tenace.
Mais toi, tu sais que ton désir de détruire...
te prive d'amour !
Ne fais pas semblant de me comprendre !
Personne ne mérite de vivre ici-bas.
Faux !
Même diabétique,
même après les coups,
si l'on persévère,
on peut se battre
jusqu'au bout.
N'abandonne pas...
Zaborgar !
Et ça, hein ? Mes genoux non plus
n'abandonnent pas une seconde !
Akitsuki, lâche-moi.
Akitsuki.
Moi aussi, j'ai réfléchi.
Comment puis-je t'aider ?
Si on arrive à s'en sortir,
alors tout ira pour le mieux, non ?
Père.
Décide-toi vite !
Toi et ce fichu robot,
vous travaillez ensemble, non ?
Oui. On y va, Zaborgar !
Double triple coup de pied du dragon volant.
Akiko.
Père, vous avez réussi.
Je suis heureuse.
Moi...
je suis ton père...
Alors quand j'aime, je détruis.
Merci.
Je suis si heureuse que j'ai envie de pleurer.
Allons-y.
Akiko. Akiko.
Mère ?
Où suis-je ?
Tu es dans le cerveau de Jumbo Mecha.
Après l'explosion,
tu auras perdu ton ADN de cyborg,
et tu renaîtras complètement humaine.
Vraiment ?
Tu n'auras plus à te battre.
Désormais, ta vie sera humaine,
pleine de luttes et querelles.
Ne t'en fais pas.
Tu t'en sortiras.
Mère !
Akiko.
Akiko !
Akiko, ça va ?
Akiko !
Akiko.
Père...
Akiko.
Qu'allez-vous faire, vous deux ?
Nous allons faire un voyage.
C'est lui qui décidera où on ira et ce qu'on fera.
Nous n'allons pas prendre le même chemin que toi.
Mais nos cœurs te suivront.
Je voudrais rester avec vous mais...
je sais que malgré mon absence, vous penserez à moi.
Je vois.
Bonne chance alors !
Que vas-tu faire ?
Ton corps est fragile désormais.
La poursuite de la vertu a ses limites.
Daimon.
De quoi tu parles ?
Jusqu'à ce que Dieu en décide autrement...
Je défendrai la paix jusqu'à mon dernier souffle.
Avec Zaborgar.
Il n'y a pas de limites à la vie.
Je me dresserai toujours face au mal.
Même quand j'aurai 90 ans.
C'est là ma vertu.
Mon frère, c'est Karate-Robo Zaborgar.
Zaborgar paralytique, en avant !